有声读物
- 1 01 糟糕的家庭作业 Awful homework
- 2 02 引人入胜的书 Fascinating book
- 3 03 汽车出故障 A broken-down car
- 4 04 会动的旅行箱 A moving suitcase
- 5 05 那可真像 So much alike
- 6 06 打架 Fight
- 7 07 正中靶心 Hit it
- 8 08 照片 Photo
- 9 09 镜中人 Man in the mirror
- 10 10 晨练 Morning exercises
- 11 11 一起睡觉 Sleep together
- 12 12 家中的游艺演出 Entertainment shows
- 13 13 榜样 Good example
- 14 14 理发 Haircut
- 15 15 忘了放葡萄干 Forget raisins
- 16 16 儿子出走 Run away from home
- 17 17 骑大马 A piggyback ride
- 18 18 沉默应对 Silent response
- 19 19 儿子的报复 Son's revenge
- 20 20 复活节的礼物 Easter gift
- 21 21 四张儿童票 Four children's tickets
- 22 22 神奇的相机 Magic Camera
- 23 23 下雨了 It's raining
- 24 24 鱼儿来信 Letter from fish
- 25 25 流动厕所 Mobile toilet
- 26 26 量身高 Measure height
- 27 27 不要打扰我们 Leave us alone
- 28 28 无可救药 Past hope
- 29 29 生日快乐 Happy birthday
- 30 30 父子下棋 Play chess
- 31 31 打水漂 Play water rafting
- 32 32 小气的男人 A stingy man
- 33 33 淘气鬼 Naughty boy
- 34 34 两对父子 Fathers and Sons
- 35 35 落日图 Sunset painting
- 36 36 家庭音乐会 Family Concert
- 37 37 梦游 Sleepwalking
- 38 38 可怕的胡子 A terrible beard
- 39 39 再来一次 Once again
- 40 40 足球 Football
- 41 41 梦想与现实 Dream and Reality
- 42 42 着火了 On fire
- 43 43 乐于助人 Helpful
- 44 44 人靠衣装 Clothes make a man
- 45 45 等会再打 Hit you later
- 46 46 艺术作品 Artwork
- 47 47 打水仗 Water fight
- 48 48 苹果 Apple
- 49 49 运马 Drive horse
- 50 50 签名 Sign
- 51 51 钓大鱼 Catch a big fish
- 52 52 圣诞礼物 Christmas gift
- 53 53 圣诞快乐 Merry Christmas
- 54 54 玩具橱窗 Toy store window
- 55 55 因祸得福 A blessing in disguise
- 56 56 有爱心的父子 Caring father and son
- 57 57 聪明的马儿 Smart horse
- 58 58 老爸下厨 Dad cooks
- 59 59 滑冰 Skating
- 60 60 鬼怪 Ghost
- 61 61 爆炸雪茄 Exploding cigar
- 62 62 化妆舞会 Make-up party
- 63 63 喂天鹅 Feed swan
- 64 64 带锚的帽子 Anchored hat
- 65 65 我也试试 Let me try
- 66 66 上当了 Fooled
- 67 67 这下不像了吧 Unlike
- 68 68 复活节兔子 Easter Bunny
- 69 69 假装小孩 Be a kid
- 70 70 大英雄 Hero
- 71 71 偷吃的小鸟 Stealing birds
- 72 72 追子弹 Chasing bullet
- 73 73 美人鱼 Mermaid
- 74 74 大蘑菇 Big mushroom
- 75 76 骑马出游 Riding a horse
- 76 77 睡懒觉 Sleep late
- 77 78 纽扣游戏 Button game
- 78 79 放生 Set free
- 79 80 我要歌德的书 I want Goethe's book
- 80 81 浓咖啡 Espresso
- 81 82 铅球与皮球 Shot and ball
- 82 83 冠军 Championship
- 83 84 马蜂 Wasp
- 84 85 装病 Malingering
- 85 86 钓鱼爱好者 Fishing fans
- 86 87 礼物 The gift
- 87 88 挂镜子 Hanging mirror
- 88 89 忍耐 Patience
- 89 90 游泳比赛 Swimming competition
- 90 91 图钉的用途 Use of stud
- 91 92 老爸的样子 Dad's look
- 92 93 大力士 Hercules
- 93 94 看书 Read book
- 94 95 木偶剧场 Puppet show
- 95 96 神奇的魔法 Magic
- 96 97 电影比赛 Film competition
- 97 98 合影留念 Group photo
- 98 99 圣诞老人 Santa Claus
- 99 100 小秘密 Secret
- 100 101 新发明 New invention
- 101 102 圣诞节的客人 Christmas guest
- 102 103 打劫 Rob
- 103 104 会飞的烤鸭 Flying roast duck
- 104 105 航空信 Airmail
- 105 106 痛苦的自责 Self-blame
- 106 107 雪人的反击 Snowman's Counterattack
- 107 108 小雪橇 Sled
- 108 109 意外惊喜 Surprise
- 109 110 愚蠢的狮子 Stupid Lion
- 110 111 鱼儿长大 The fish grows up
- 111 112 遗产 Inheritance
- 112 113 一身盔甲 A suit of armor
- 113 114 吃龙虾 Eat lobster
- 114 115 拆礼物 Open gift
- 115 116 习惯的力量 The power of habits
- 116 117 虚荣心 Vanity
- 117 118 游泳池 Swimming pool
- 118 119 幽灵造访 Here comes the ghost
- 119 120 身份 Identity
- 120 121 理论与实际 Theory and reality
- 121 122 行善 Do good things
- 122 123 发言 Have a speak
- 123 124 拉小提琴 Play the violin
- 124 125 管家的主意 Housekeeper's idea
- 125 126 杂技演员 Acrobat
- 126 127 打拳击 Play boxing
- 127 128 突发事件 Emergency
- 128 129 竟然是钢琴 The piano
- 129 130 取火 Make a fire
- 130 131 漂流瓶 Drift bottle
- 131 132 野马 Wild horse
- 132 133 恩将仇报 Bite the hand that feeds you
- 133 134 意外 Accident
- 134 135 原来如此 So that explains it
- 135 136 音乐的力量 The power of music
- 136 137 遭遇强盗 Encounter a robber
- 137 138 烤鱼 Grilled fish
- 138 139 锋利的碎片 Sharp debris
- 139 140 小鹦鹉 Parrot
- 140 141 信鸽 Pigeon
- 141 142 海狸的报复 The beaver's revenge
- 142 143 小袋鼠 Kangaroo
- 143 144 新船 New boat
- 144 145 挖陷阱 Dig a trap
- 145 146 好心的下场 Getting evil for good
- 146 147 龙卷风 Tornado
- 147 148 神秘的木箱 Mysterious wooden box
- 148 149 书沉了 The book sank
- 149 150 幻想是美好的 Fantasy is beautiful
- 150 151 惊喜 Surprise
- 151 152 发现财宝 Find the treasure
- 152 153 老爸落水 Dad fall into the water
- 153 154 一桶酒 A case of wine
- 154 155 岛上救援 Rescue on the island
- 155 156 有趣的潜艇 Interesting Submarine
- 156 157 回家 Get home
- 157 158 庆祝生日 Celebrate birthday
- 158 159 很像你 Look like you
- 159 160 被抢先了 Beat dad to it
- 160 161 表演魔术 Magic show
- 161 162 眼镜 A pair of glasses
- 162 163 晕血 Afraid of blood
- 163 164 可怜的兔子 Poor rabbit
- 164 165 交换 Exchange
- 165 166 调皮的父子俩 Naughty father and son
- 166 167 美术馆 Art museum
- 167 168 小鸟的报复 The Revenge of the bird
- 168 169 帮忙 Give a hand
- 169 170 警告 Warning
- 170 171 着火了 On fire
- 171 172 肖像画 Portrait painting
- 172 173 交易 Deal
- 173 174 刮胡子 Shave
- 174 175 相互包容 Tolerate each other
- 175 176 翻车 The bike turn over
- 176 177 回忆 Memories
- 177 178 小狗的礼节 Puppy's etiquette
- 178 179 精彩的魔术 Wonderful Magic
- 179 180 鬼主意 Bad idea
- 180 181 当街示众 Be shown in the street
- 181 182 蜡像馆 Wax museum
- 182 183 戏弄有钱人 Fool the rich
- 183 184 意外获奖 Award by surprise
- 184 185 蒸汽浴 Steam bath
- 185 186 倒霉的老爸 Unlucky dad
- 186 187 大发明家 Great inventor
- 187 188 马戏团 Circus
- 188 189 杂技表演 Acrobatic performance
- 189 190 鬼怪与帽子 Ghost and Hat
- 190 191 练臂力 Practice arm strength
- 191 192 打错了人 Wrong person
- 192 193 奥运村的名人签名 Signs of famous people
- 193 194 智慧的来源 （上）Source of wisdom
- 194 195 智慧的来源 （下）Source of wisdom
- 195 196 社会责任心 Social responsibility
- 196 197 募捐 Solicit contributions
- 197 198 社会措施 Social measures
- 198 199 原来是他们俩 It's them
- 199 200 成名之后 After becoming famous
- 200 201 告别A farewell
- 201 75 香蕉皮 Banana peel